1. Interpretación
En estas condiciones:
“Cargos adicionales” IVA, Régimen de margen de operadores turísticos IVA y cualquier otro impuesto, cargo o tasa pagadero con respecto al Servicio especificado y no incluido en la Tarifa del Servicio;
“Cliente” la persona o empresa nombrada en el Contrato para quien la Compañía ha acordado proporcionar el Servicio Especificado de conformidad con estas Condiciones;
“Compañía” Sporting Agenda Limited (Compañía registrada en Inglaterra, n.º 05021296
“Contrato” el acuerdo entre la Compañía y el Cliente realizado de conformidad con la cláusula 2.1 a continuación;
“Depositar” el primer 50% de la Tarifa de Servicio y los Cargos Adicionales pagaderos sobre dicho monto;
“Documento” incluye, además de un documento escrito, cualquier mapa, plano, gráfico, dibujo o fotografía, cualquier película, negativo, cinta u otro dispositivo que incorpore imágenes visuales y cualquier disco, cinta u otro dispositivo que incorpore cualquier otra idea;
“Pago Final” el resto de la Tarifa de Servicio y cualquier Cargo Adicional pagadero sobre dicho monto;
“Material de entrada”: cualquier Documento u otros materiales, propiedad intelectual y cualquier dato u otra información proporcionada por el Cliente a la Compañía en relación con el servicio especificado;
“Material de Salida”: cualquier Documento u otros materiales, propiedad intelectual y cualquier dato u otra información proporcionada por la Compañía al Cliente en relación con el servicio especificado;
“Propuesta” el documento anexo a estas Condiciones y que adopta la forma de propuesta escrita o correo electrónico realizada por la Compañía al Cliente;
“Tasa especificada”: 4% por encima de la tasa de préstamo base del Barclays Bank en ese momento;
“Servicio especificado” el o los servicios que proporcionará la Compañía conforme al Contrato según lo establecido en la Propuesta;
“Tarifa de servicio”: la tarifa que se muestra en el Contrato en relación con el Servicio especificado.
2. Condiciones del contrato
2.1 El Contrato entrará en vigor una vez que la Compañía haya recibido la aceptación de la Propuesta por parte del Cliente por escrito o por correo electrónico o la recepción del Depósito por parte de la Compañía. Hasta la aceptación de la Propuesta, la Compañía no tendrá obligación alguna con el Cliente.
2.2 A menos que la Compañía acuerde lo contrario por escrito, estas Condiciones regirán el Contrato y prevalecerán sobre cualquier término o condición estipulado o mencionado por el Cliente en cualquier negociación o comunicación previa al contrato.
2.3 Cualquier descripción o especificación contenida en los folletos, muestras, listas de precios u otro material publicitario de la Compañía tiene como único fin presentar una imagen general de los servicios prestados por la Compañía y no constituirá una representación ni será parte del Contrato.
2.4 Cuando la Compañía no haya acusado recibo por escrito del pedido del Cliente, estas Condiciones se aplicarán al Contrato siempre que el Cliente haya tenido conocimiento previo de ellas.
2.5 La Compañía se reserva el derecho de corregir cualquier error administrativo o tipográfico cometido por sus empleados en cualquier momento.
2.6 Además de la aceptación de la Propuesta según el apartado 2.1 anterior, la realización de una reserva con la Compañía, independientemente de cómo esté confirmada, se considerará como la aceptación por parte del Cliente de estas Condiciones.
3. Precios
3.1 A menos que la Compañía acuerde lo contrario por escrito, las cotizaciones de la Compañía son provisionales y pueden modificarse en cualquier momento y por cualquier motivo.
3.2 Los cargos adicionales solo se aplican si el Cliente los ha aceptado expresamente. Los cargos adicionales incluyen, entre otros, entregas en el extranjero, kilometraje, tipos de cambio, visitas al sitio y recargos de los operadores turísticos.
3.3 El Cliente pagará los Cargos Adicionales, según lo acordado, además de la Tarifa del Servicio.
4. Pago
4.1 Sujeto a cualquier término especial acordado, el Cliente deberá pagar la Tarifa de Servicio y los Cargos Adicionales junto con cualquier ajuste acordado entre el Cliente y la Compañía para la prestación del servicio.
Servicio especificado según se establece a continuación:
4.1.1 El depósito se abonará en el momento de la confirmación de la reserva;
4.1.2 El Pago Final deberá efectuarse a más tardar 10 semanas antes de la prestación del Servicio Especificado.
4.2 El Cliente pagará cualquier otro importe adeudado a la Compañía dentro de los 30 días siguientes a la fecha de cualquier factura emitida por la Compañía.
4.3 El plazo de pago es esencial del Contrato.
4.4 Todos los pagos deberán efectuarse en efectivo o en fondos compensados en la fecha de vencimiento.
4.5 Sin perjuicio de cualquier otro derecho de la Compañía, se pagarán intereses sobre todas las cuentas vencidas a la Tasa Especificada.
4.6 El incumplimiento de cualquiera de las Condiciones 4.1 a 4.4 anteriores por parte del Cliente dará derecho a la Compañía a exigir el pago de todos los saldos pendientes, sean vencidos o no, y/o a cancelar el Contrato y cualquier otro Contrato que la Compañía pueda tener con el Cliente.
4.7 El Cliente no tendrá derecho a retener el pago de ninguna factura por razón de cualquier derecho de compensación o cualquier reclamación o disputa con la Compañía.
4.8 La Compañía tendrá derecho a suspender el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Contrato si cree razonablemente que el Cliente no efectuará el pago de acuerdo con estas Condiciones.
4.9 Los billetes y otros documentos de admisión no se emitirán al Cliente bajo ninguna circunstancia antes de la recepción y compensación bancaria del pago total correspondiente a dichos billetes y documentos de admisión.
5. Cancelación
5.1 La Compañía podrá cancelar el Contrato inmediatamente mediante notificación por escrito al Cliente si el Cliente;
5.1.1 no efectúa ningún pago en la fecha de vencimiento; 5.1.2 celebra algún acuerdo o convenio con sus acreedores; 5.1.3 recibe una orden de liquidación en su contra; 5.1.4 se le designa un receptor administrativo o administrador; o 5.1.5 aprueba una resolución de liquidación o un tribunal emite una orden a tal efecto.
5.2 Si el Contrato se cancela de conformidad con la cláusula 5.1, la Compañía tendrá derecho a cobrar la Tarifa de Servicio y Cargos Adicionales.
5.3 La Compañía podrá cancelar el Contrato por cualquier motivo notificándoselo por escrito al Cliente con al menos 4 semanas de antelación. En caso de cancelación en virtud de esta cláusula, la única responsabilidad de la Compañía ante el Cliente será reembolsar todos los importes pagados por el Cliente.
5.4 La rescisión del contrato por parte del Cliente deberá realizarse por escrito. Si el Cliente rescinde el Contrato, la Compañía tendrá derecho a retener todos los pagos ya realizados.
5.5 Si el Contrato se cancela mediante un aviso por escrito con menos de 10 semanas de antelación, la Compañía también tendrá derecho a que se le pague el Pago Final y a recuperar todos los costos o gastos en los que haya incurrido hasta la fecha de cancelación y todas las pérdidas o daños resultantes de la cancelación que excedan el monto del Pago Final y el Depósito del Cliente. En caso de cancelación, la Compañía hará todos los esfuerzos razonables para revender el Servicio Especificado. Si es posible revender todo o parte de un Servicio Especificado, la Compañía emitirá un crédito total o parcial al Cliente.
6. Propiedad intelectual e información confidencial
6.1 La propiedad y cualquier derecho de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual de cualquier descripción y en cualquier jurisdicción en;
6.1.1 Todo material de entrada pertenecerá al Cliente; 6.1.2 Todo material de salida pertenecerá a la Compañía, salvo que el Cliente y la Compañía hayan acordado lo contrario por escrito, con sujeción únicamente al derecho del Cliente de utilizar el material de salida para los fines del Servicio especificado. El Cliente no tendrá, bajo ninguna circunstancia, un derecho mayor que el de una licencia para utilizar dicha propiedad para los fines del Servicio especificado para el que fue creada. No se crean derechos hasta que se reciba el pago final. La Compañía tendrá la libertad de utilizar dicho material de salida de la manera que considere adecuada.
6.2 La Compañía mantendrá en confidencialidad todo Material de Entrada u otra información proporcionada por el Cliente que así lo designe, excepto cuando sea necesario divulgarla a un tercero para los fines del Servicio Especificado. El Cliente mantendrá en confidencialidad todo Material de Salida u otra información, incluidos los conceptos e ideas proporcionados por la Compañía que así lo designe. Lo anterior no se aplicará a ningún documento, dato material o información que sea de conocimiento público en el momento en que sea proporcionado por cualquiera de las partes y dejará de aplicarse si en cualquier momento futuro se vuelve de conocimiento público sin culpa de la otra parte.
6.3 El Cliente garantiza que cualquier Material de Entrada y su uso por parte de la Compañía con el propósito de proporcionar el Servicio Especificado no infringirá los derechos de autor u otros derechos de propiedad intelectual de ningún tercero y el Cliente deberá indemnizar a la Compañía por cualquier pérdida, daño, costo, gasto u otros reclamos que surjan de dicha infracción.
6.4 La Compañía obtendrá todos los derechos sobre las obras dramáticas, musicales, literarias o artísticas, incluidas las fotografías, los materiales de la biblioteca fotográfica y las composiciones musicales, que sean necesarios para el Servicio Especificado y su uso acordado. Los gastos en que se incurra para obtener dichos derechos correrán a cargo del Cliente.
7. Responsabilidad
7.1 La Compañía no será responsable de otorgar ningún reembolso ni de ninguna pérdida o daño de ningún tipo si;
7.1.1 el Servicio Especificado se cancela o abandona; 7.1.2 los participantes programados en el Servicio Especificado no asisten; 7.1.3 se cambia la hora, fecha o lugar del Servicio Especificado; o 7.1.4 la Compañía no puede proporcionar el Servicio Especificado debido a circunstancias fuera de su control razonable.
7.2 Cuando la Compañía contrate a terceros para proporcionar entradas o instalaciones al Cliente, se acuerda expresamente que la Compañía actuará como agente del Cliente. La Compañía no tendrá ninguna responsabilidad con respecto a ninguna pérdida o daño directo, indirecto o consecuente que surja de o esté relacionado con la provisión de bienes o servicios por parte de dichos terceros.
7.3 Cualquier responsabilidad de la Compañía hacia el Cliente que surja de cualquier incumplimiento del Contrato, de estas Condiciones y/o de la negligencia de la Compañía se limitará a la Tarifa del Servicio. La Compañía no tendrá ninguna otra responsabilidad con respecto a cualquier pérdida o daño directo, indirecto o consecuente que sufra el Cliente. Esta cláusula se entiende sin perjuicio de cualquier responsabilidad de la Compañía por muerte o lesiones personales que surjan de la negligencia o el incumplimiento intencional de la Compañía o de sus empleados o agentes.
7.4 La Compañía no ofrece ningún término, condición, garantía o representación (ya sea expresa o implícita por ley, costumbre o uso) en cuanto a la naturaleza, calidad, idoneidad o cualquier otro aspecto del Servicio especificado o la conformidad con cualquier descripción, ni forma parte de ningún Contrato entre la Compañía y el cliente. Si alguna legislación establece que es ilegal excluir o pretender excluir algún término del Contrato, esta cláusula no se aplicará a ese término. Esta disposición se aplicará a menos que se indique lo contrario en estas Condiciones o a menos que la Compañía acuerde lo contrario por escrito.
7.5 El Cliente deberá indemnizar a la Compañía por todos los costos, gastos, acciones y reclamaciones.
y cualquier demanda realizada por cualquier persona derivada de cualquier acción, omisión o representación del Cliente o incumplimiento de estas Condiciones.
8. Variación de los arreglos
8.1 En caso de cancelación o abandono del Servicio Especificado, o de cambio de fecha o lugar de celebración del Servicio Especificado, la Compañía hará todos los esfuerzos razonables para ofrecer al Cliente una fecha o lugar de celebración alternativo (según corresponda) que sea similar al Servicio Especificado (“la Alternativa”). Si el Cliente acepta la Alternativa, la Compañía tendrá derecho a modificar el precio total que se cobrará. Todo el dinero ya pagado por el Cliente se descontará del nuevo precio.
8.2 La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad ante el Cliente si no puede ofrecer una Alternativa. La Compañía tendrá derecho a reclamar al Cliente cualquier costo o gasto ya incurrido en relación con la reserva existente del Cliente.
9. Cesión
El Cliente no tendrá derecho a ceder ni a desprenderse del beneficio del Contrato, sino que sólo utilizará el Servicio Especificado para su propio beneficio y el de sus invitados, a quienes el Cliente no cobrará bajo ninguna circunstancia por asistir.
10. General
10.1 Estas Condiciones y el Contrato se rigen por la legislación inglesa. Todas las partes del contrato acuerdan someterse a la jurisdicción no exclusiva de los Tribunales de Inglaterra y Gales.
10.2 Los títulos de estas Condiciones se incluyen únicamente a modo de referencia y no deben afectar a la interpretación o interpretación de las Condiciones.
10.3 Si alguna disposición de estas Condiciones se torna ilegal o nula por cualquier motivo, la validez de las disposiciones restantes no se verá afectada.
10.4 El incumplimiento por parte de la Compañía de exigir el estricto cumplimiento de estas Condiciones por parte del Cliente no constituirá una renuncia a los derechos de la Compañía bajo ninguna de las Condiciones.
10.5 Las entradas y la información del evento se enviarán lo antes posible antes del evento, siempre que se haya recibido el pago completo.
10.6 La Compañía no tiene ninguna responsabilidad por ninguna propiedad o efecto personal dejado en el Servicio Especificado.
10.7 Si los billetes u otra documentación relacionada con el Servicio Especificado se deben enviar por correo al Cliente en lugar de que el Cliente los recoja en la oficina de la Compañía, el riesgo de los bienes pasará al Cliente en el momento en que los artículos se envíen por correo a la dirección indicada por el Cliente. La Compañía no será responsable de ninguna pérdida, daño o costo que surja por la falta de entrega y se reserva el derecho de cobrar un cargo adicional por la emisión de billetes y documentos de reemplazo en caso de que se pierdan, ya sea en el correo o de otra manera.
10.8 Las entradas están incluidas y se proporcionan en todos los paquetes a su valor nominal. Sin embargo, cuando sea necesario, también se podrá incluir una tarifa de adquisición en la Tarifa de Servicio. En algunos casos, por razones de seguridad, la entrada para el partido o concierto se emitirá el mismo día.
10.9 Estas Condiciones constituyen el acuerdo completo entre las partes en relación con la prestación del Servicio Especificado al Cliente y reemplaza y sustituye todas las comunicaciones o representaciones orales o escritas anteriores.
10.10 En ningún caso ninguna persona que no sea parte del Contrato adquirirá o se beneficiará de ningún derecho bajo la Ley de Contratos (Derechos de Terceros) de 1999 para hacer cumplir cualquiera de los términos de estas Condiciones.
10.11 La Compañía podrá utilizar los datos suministrados por el Cliente para informarle sobre eventos futuros que puedan interesarle, a menos que el Cliente notifique a la Compañía que los datos no pueden utilizarse para este fin.